Разработка версии сайта на английском языке

Менеджеры компании ответят на ваши вопросы и произведут расчет стоимости проекта. Подготовят индивидуальное коммерческое предложение.
Задать вопрос

Если ваш бизнес предполагает привлечение клиентов из других стран, то следует озаботиться вопросом разработки английской версии сайта. Мы предлагаем такую услугу на платформе управления веб-ресурсами «1-С Битрих».

Надо заметить, что на практике английская версия сайта довольно статична – обновлять информацию, переводить ее должным образом на иностранный язык – дело хлопотное и затратное. Вот почему заказчики обычно размещают только основную информацию о себе и своих предложения по-английски. В целом английская версия соответствует вашему основному сайту, дублирует его, за исключением тех тонкостей, которые не понадобятся иностранцам.

Даже крупные корпорации редко полностью переводят свой контент просто за отсутствием такой необходимости. Очень редко английская и русская версии сайта полностью совпадают, обычно даже структуры языковых версий лишь частично совпадают.

Как это делается на Bitrix?

«1-С Битрих» внутри себя имеет возможность создать иностранную версию сайта автоматически, но разработчик должен ее правильно настроить и урезать. Так что с технической точки зрения это не слишком сложно, занимает минимум времени.

Важной задачей остается написать тексты и сделать хороший перевод на английский. Если вы предполагаете, что целевая аудитория сайта включает важных для вас англоговорящих посетителей, то перевод должен быть профессиональным, чтобы к вам отнеслись максимально серьезно. Лучший способ – отредактировать все тексты с помощью носителя английского языка.

Сколько стоит эта работа?

Примерная стоимость – от 45 до 192 тысяч рублей.

Сделать второй вариант сайта можно за несколько дней или за несколько недель – в зависимости от сложности задачи. В данной ситуации, как уже было сказано, цена будет складываться из задач по перенастройке этой части ресурса. Перевод контента лучше заказывать специализирующихся на этой работе компаниях, включив в свой бюджет стоимость этой работы.

Чтобы узнать базовую цену разработки английской версии сайта в вашем случае – обратитесь за личной консультацией к нам. Вы можете сделать это в любое удобное время по телефону, электронной почте или при личной встрече с нашим менеджером. 

Заказать услугу
Оформите заявку прямо сейчас. Мы свяжемся с вами в ближайшее время для обсуждения вашего проекта.
Вернуться к списку